CEFR,全稱“Common European Framework of Reference for Languages”,也即歐洲通用語言參考標(biāo)準(zhǔn),是由歐盟委員會開發(fā)的一套語言評價體系,旨在將當(dāng)下流行的各類語言考試用一個整體的框架一一對應(yīng)予以規(guī)范。*(1)
該體系共分A1、A2、B1、B2、C1、C2六等,其中C2水準(zhǔn)接近于母語水平,約相當(dāng)于雅思8.0-9.0的水準(zhǔn),而A1、和A2則屬于初級水準(zhǔn),相應(yīng)的語言水平最低,尚在雅思4.0以下,A1較A2更低。
與IELTS、TOEFL、TestDaf對照
CEFR與IELTS、TOEFL有嚴(yán)格的對應(yīng)關(guān)系,具體見下表:
| CEFR | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| TOEFL(IBT) | - | 口語10-15分;寫作7-12分 | 總分:42-71分 閱讀:4-17分 | 總分:72-94分 閱讀:18-23分 | 總分:95-120分 閱讀:24-30分 | - |
| 2.0 | 3.0 | 3.5-4.5 | 5.0-6.0 | 6.5-7.5 | 8.0-9.0 | |
| TestDaf | TDN3-TDN4 | TDN4-TDN5 |
*(1)
注:IELTS 5.0介于B1和B2之間,6.5介于B2和C1之間,8.0介于C1和C2之間;IELTS與CEFR的對應(yīng)不再有單項要求,因此,欲達(dá)到tier4簽證最低的B1標(biāo)準(zhǔn),只需IELTS總分達(dá)到3.5分即可
應(yīng)用
CEFR主要用于歐洲國家的簽證之上,如英國Tier4學(xué)生簽證的最低要求是B2水準(zhǔn)以上,IELTS不得低于5.0,各單項不得低于5.0;英國邊境署要求所有以學(xué)習(xí)為目的進(jìn)入英國的申請者,語言水準(zhǔn)達(dá)到B1以上,也即IELTS總分4.0以上,單項不低于4.0。
參考資料:
(1)Equivalence with common North American standards-Common European Framework of Reference for Languages Wikipedia