成績(jī)單（Transcript）是申請(qǐng)海外大學(xué)時(shí)十分重要的申請(qǐng)材料，幾乎所有學(xué)校都會(huì)要求遞交該材料。成績(jī)單由申請(qǐng)者所在的學(xué)校開具，需要翻譯并加蓋學(xué)校公章。盡管嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，成績(jī)單需要由學(xué)校寄送，但囿于國(guó)內(nèi)學(xué)校的實(shí)際情形，國(guó)內(nèi)學(xué)生的成績(jī)單一般均是由申請(qǐng)者自己寄送。
成績(jī)單要素
一張標(biāo)準(zhǔn)成績(jī)單需包含的要素如下：
（1）課程名稱
（2）課時(shí)
（3）學(xué)分：中學(xué)課程沒有學(xué)分一說(shuō)，就只要有課時(shí)就行，一節(jié)課算一個(gè)Hour
（4）GPA：計(jì)算方式較多，有的學(xué)校不要求學(xué)生計(jì)算GPA
（5）必需翻譯
（6）學(xué)校蓋章：共有2個(gè)或3個(gè)地方要蓋——成績(jī)單的騎縫章、外文翻譯件的騎縫章、信封封口章
（7）學(xué)校名稱、個(gè)人姓名、班級(jí)、學(xué)號(hào)等信息
注：成績(jī)單制作好之后，需要封裝在學(xué)校信封里，封口處也要加蓋學(xué)校教務(wù)處的章*(1)
常見問題QA
（1）美國(guó)學(xué)校要求成績(jī)單由這邊學(xué)校寄送怎么辦？
國(guó)內(nèi)學(xué)校一般不提供成績(jī)單寄送服務(wù)，一般的做法是將成績(jī)單蓋章封入學(xué)校信封加蓋騎縫章，然后跟其他材料一起自己郵寄給要申請(qǐng)的學(xué)校，高中本科碩士成績(jī)單放一起寄并無(wú)問題。
（2）成績(jī)單要不要公證？
不轉(zhuǎn)學(xué)分的話，一般不需要，但也有特殊的，具體看學(xué)校要求——學(xué)校未明確要求做公證的，不要去做，費(fèi)時(shí)費(fèi)力還費(fèi)錢。中介一般都忽悠你，讓你做公證，實(shí)際上沒有必要的，尤其國(guó)內(nèi)公證的話——在美國(guó)人眼里，國(guó)內(nèi)公證機(jī)構(gòu)的公信力還不如學(xué)校。中介是因?yàn)橥祽?，因?yàn)楫吘钩煽?jī)單公證了，就可以隨便拿來(lái)申請(qǐng)，再也不用擔(dān)心需不需要公證這個(gè)問題了。
（3）是否需要翻譯公司蓋章，寫翻譯正確聲明？
看學(xué)校的規(guī)定，有的需要，有的不需要。如果需要，請(qǐng)注意找具備資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)，最好直接找使館的翻譯。
（4）能不能改成績(jī)單，一些低GPA的非核心課程，刪了行嗎？
和你學(xué)校的教務(wù)處商量去，但即便教務(wù)處同意，風(fēng)險(xiǎn)卻是要由你來(lái)承擔(dān)的。你得衡量要不要冒這個(gè)險(xiǎn)！美國(guó)學(xué)校是有可能會(huì)核查你的成績(jī)的，不過(guò)幾率并不大就是了。往往一核查就是查你的檔案成績(jī)，也就是說(shuō)，光在紙面上改掉成績(jī)風(fēng)險(xiǎn)是很大的。當(dāng)然，如果你們那教務(wù)處——不排除有這樣不負(fù)責(zé)任的學(xué)校——連數(shù)據(jù)庫(kù)都幫你改掉。那無(wú)話可說(shuō)，除了良心受點(diǎn)譴責(zé)外，美國(guó)學(xué)校也無(wú)從查起了。
再有就是，鄧論、毛概、體育這種也不能刪得太狠，美國(guó)學(xué)校對(duì)國(guó)內(nèi)的情況多少還是有一定了解的。
（5）高三或大四在讀，最后一年成績(jī)沒有怎么辦？
高三來(lái)說(shuō)，一般用初三+高一、高二的成績(jī)，初中與高中不在同一個(gè)學(xué)校的話，還得回你的初中學(xué)校開成績(jī)單，不過(guò)一般初中的成績(jī)單是不用計(jì)算GPA的。而你高三上學(xué)期與下學(xué)期的期末考成績(jī)則分別以Mid Report和Final Report的形式，由你班主任上傳給你申請(qǐng)的學(xué)校。Final Report的時(shí)候，申請(qǐng)結(jié)果早已出來(lái)了，申請(qǐng)過(guò)程之中是不用管的。
大四的話，使用前三年的成績(jī)即可，大四上學(xué)期期末的成績(jī)出來(lái)后，趕緊在線上傳給學(xué)校，不需要郵寄紙質(zhì)版了，而下學(xué)期期末的成績(jī)出來(lái)時(shí)，申請(qǐng)也早就結(jié)束了，看學(xué)校要求上不上傳。
資料下載
- 本科成績(jī)單樣本(PDF)
- 高中成績(jī)單模板(PDF)
- 本科課程描述匯編(PDF)
- 本科課程名稱英漢對(duì)照表(Excel)
參考資料：
(1) 成績(jī)單與GPA 羚羊網(wǎng)